В конце августа 1901 года Гомбожаб Цыбиков стал собираться в обратную дорогу. Путь его от Лхасы до Кяхты продлился с 10 сентября 1901 года до 2 мая 1902 года.
Уже 11 сентября он восхищался видом города с перевала Го-ла. Потом напишет:
«… При прощальном взгляде на этот город, я не мог отказаться от смутного желания снова побывать в нем».
Вид Поталы с юго-западной стороны. Фото из материалов экспедиции Г.Цыбикова.
Путь Гомбожаб Цыбикова с спутниками домой был трудным: вновь пришлось договариваться о подводах, нанимать слуг, вьючить 16 яков; первую неделю идти пешком; встретиться с возчиком-обманщиком — ещё в Лхасе оплатили за лошадей, которые должны были ждать путников в условленном пункте, но их на месте не оказалось; гоняться за очередным мошенником, бросившим его вещи прямо на дорогу; стрелять из винтовки в вора; торговаться и менять истощенных лошадей на яков; охотиться на хулана, дикого яка, дабы не умереть с голоду…
В Цайдаме он воспользовался документом на 4 языках, выданным русским консулом в Урге, своего рода «охранной грамотой». Хотя местный князь, кому был предъявлен документ, не знал ни русского, ни китайского, ни монгольского и ни маньчжурского языка – был вообще безграмотным, бумага подействовала. Г. Цыбикову заплатили половину той суммы, которую получил в Лхасе возчик-обманщик. Но денег было мало, настолько мало, что не хватало даже для снаряжения каравана до Гумбума. А до Урги были еще месяцы пути, ожиданий, испытаний…
Источники:
- Доржиев Ж.Д., Кондратов А.М. Гомбожаб Цыбиков// Иркутск: «Восточно-Сибирское книжное издательство», 1990.
- Цыбиков Г.Ц. Буддист-паломник у святынь Тибета// Новосибирск: «Наука» Сибирское отделение, 1991.
Гэртээ бусаха замынь хүшэр хүндэ байгаа
1901 оной август hарын эсэстэ Гомбожаб Цыбиков бусаха замдаа бэлдэжэ эхилээ. Һасаhаа Хяагта хүрэтэр замынь 1901 оной сентябриин 10-hаа 1902 оной майн 2 болотор үргэлжэлhэн юм.
Бүри сентябриин 11-дэ тэрэ Го-ла дабаан дээрэhээ Һаса хото харан, hайхашаажа байгаа. Хожомынь иигэжэ бэшэhэн байдаг:
«… Энэ хототой хахасан хаража байхадаа, дахяад эндэ ерэдэг hайб гэhэн хүсэлэй түрэжэ байhые мэдэрээ hэм».
Потала баруун-урда талаhаа. Г.Цыбиковэй экспедициин буулгабаринуудhаа.
Гомбожаб Цыбиковэй харгын ханинартаяа гэртээ бусалга хүшэр хүндэ байгаа: дахяад морин тэргэнүүдые бэдэрхэ, хүлhөөр ажал хэхэ зонтой хэлсэхэ, 16 hарлаг үхэртэ ашаагаа тааруулжа ашаха саг ерээ; түрүүшын долоон хоног ябагаар ябаа; нэгэ боожошондо мэхэлүүлээ – үшөө Һасада байхадаа, хэлсэгдэhэн газартаа hэлгүүлхэ моридой түлөө мүнгэ түлэhэниинь, ерэхэдэнь, морид үгы, боожошон ондоо зониие абаад ябашаhан байба; үшөө нэгэ мэхэшэниие мүрдэжэ олоо – нэгэ ашааень даажа абаhан аад, харгы дээрэ хаяжархиhан байгаа; винтовкоор хулгайшан руу буудаха баатай болоо; арга мүрынь оложо, наймаасалдажа, турашаhан моридоо арай гэжэ hарлаг үхэрнүүдээр андалдаа; өөрөө туража үхэхэгүйн тула хулан, hарлаг үхэр агнаа…
Цайдамда тэрэ Ургада ород консулой барюулhан, дүрбэн хэлэн дээрэ бэшэгдэhэн данса хэрэглээ бшуу. Зүгөөр тэндэхи ноён ород, хитад, монгол болон манжуур бэшэг мэдэхэгүй, эрдэмгүй хүн байшоо. Теэд тэрэ дансань туhалаа – Һасада боожошондо түлэhэн мүнгэнэйнгөө хахадыень бусаажа шадаhан ха. Тиибэшье мүнгэниинь хаанашье хүрэхөөр бэшэ, бүри Гумбум хүрэтэр ошохо аргагүйдөө. Харин Урга хүрэтэр үшөө хэдэн hара ябаха, унаа хүлеэхэ, бэрхэшээлнүүдые дабаха…
Эшэ үндэhэн:
- Доржиев Ж.Д., Кондратов А.М. Гомбожаб Цыбиков// Иркутск: «Восточно-Сибирское книжное издательство», 1990.
- Цыбиков Г.Ц. Буддист-паломник у святынь Тибета// Новосибирск: «Наука» Сибирское отделение, 1991.
