Работа по созданию аудиокниг на бурятском и русском языках идет в полном объеме. На сегодняшний день записаны и доступны для чтения 3 романа: Жамсо Тумунов «Нойрhоо hэриhэн тала» (Степь проснулась) на бурятском языке, Жамсо Тумунов «Степь проснулась» на русском и Даширабдан Батожабай «Уулын бүргэдүүд» (Горные орлы) на бурятском языке. И на данный момент ведется работа по аудиозаписи и монтажу романа Даширабдана Батожабая «Горные орлы» на русском языке.
Напомним, что в августе 2021 года РОО «Агинское библиотечное общество» совместно с ГУК «Агинская краевая библиотека им.Ц.Жамцарано» выиграли грант Министерства культуры Забайкальского края на создание студии звукозаписи для записи аудиокниг по произведениям местных авторов на русском и бурятском языках. Благодаря чему в здании Агинской краевой библиотеки им. Ц.Жамцарано оборудована студия со специальными звукозаписывающими оборудованиями. Тексты аудиокниг озвучивают сотрудники Агинской краевой библиотеки Светлана Дамдинжапова и Дарима Цыденешиева.
ГУК «Агинская краевая библиотека им. Ц.Жамцарано» подписал соглашение с первой интернациональной онлайн-библиотекой для инвалидов по зрению «Логос», где публикуются аудиокниги, записанные в студии региональной общественной организации. На данный момент аудиокниги Жамсо Тумунова «Нойрhоо hэриhэн тала» (Степь проснулась) на бурятском и русском языках опубликованы на сайте онлайн-библиотеки. И теперь есть возможность скачивать эти книги в формате «LKF» для прослушивания на специальных устройствах.
Жамсо Тумунович Тумунов — бурятский советский писатель, драматург, член Союза писателей СССР. Главным делом в его послевоенной жизни стало завершение и публикация в 1949 г. первого в бурятской литературе романа «Степь проснулась», вскоре переведенного на русский, венгерский, чешский, словацкий, немецкий, монгольский и другие языки. Роман повествует о событиях во времена гражданской войны, о бурятском улусе, о судьбах бурятских улусов в начале XX века. В нем описываются не только события гражданской войны в Забайкалье, но и большое внимание уделено характеристике жизни и самих героев, воплощены важные грани бурятского характера.
Даширабдан Одбоевич Батожабай — бурятский советский прозаик, драматург, член Союза писателей СССР. Последний роман известного бурятского писателя Д.Батожабая рассказывает о событиях революции и гражданской войны в Забайкалье. Один из главных героев романа молодой бурят, большевик Бата-Нава, участвует в революционных событиях, воюет за торжество Советской власти в отряде легендарного партизанского вожака Н.Каландаришвили, который совершает труднейший переход через Восточные Саяны, чтобы в совместных действиях с частями Красной Армии освободить от колчаковцев Иркутск.
Дорогие наши читатели! Читайте бурятскую классику в аудио формате. Для удобства наши аудиокниги размещены на сайтах https://agalibr.ru/ и https://roo-abo.agalibr.ru/ в разделе «Родные голоса». И на сайте онлайн-библиотеки «Логос». Приятного вам чтения!
Главный библиотекарь отдела информационного и сервисного обеспечения
Дамдинжапова Светлана Батомункуевна
