Фильм «Заяанай зам»
В декабре 2021 года известному педагогу, талантливому переводчику, члену Союза писателей СССР, заслуженному работнику культуры Бурятской АССР Балдан Санжиевичу Санжину исполнилось 110 лет со дня рождения.
В декабре 2021 года известному педагогу, талантливому переводчику, члену Союза писателей СССР, заслуженному работнику культуры Бурятской АССР Балдан Санжиевичу Санжину исполнилось 110 лет со дня рождения.
Он родился 11 декабря 1911 года в улусе Зугалай Читинского уезда (ныне Могойтуйский район Забайкальского края) четвертым ребенком в семье среднего достатка из рода Сагаан Дашиева Санжи. В десятилетнем возрасте он испытал невосполнимую утрату, когда не стало матери. Отец, увидев стремление Балдана к знаниям, решил – во что бы то ни стало – дать ему образование и в 1922 году определил сына в начальную школу с.Зугалай. Затем он продолжил обучение в Агинской семилетней школе, где преподавал в то время талантливый педагог, один из первых бурятских писателей, яркий представитель периода просветительства в бурятской художественной литературе Чойжил-Лхамо Базарон. Вспоминая школьные годы, он писал: «Придя в первый класс в 1922 году, я научился писать и читать по букварю, составленному моим учителем бурятского языка Чойжил-Лхама Базаровичем Базароном. Акцент в букваре он сделал на фонетику. Благодаря этому мы быстро научились писать и читать. Учившиеся до нас дети целый год познавали только азбуку.
В 1928 году Б.С. Санжина как лучшего ученика отправляют учиться в Бурятский педагогический техникум им. В.И. Ленина в Верхнеудинск. В то время в Бурпедтехникуме учились одаренные молодые люди со всех краев этнической Бурятии, ставшие позднее известными учеными, педагогами, литераторами, писателями, государственными деятелями. В их числе наш земляк, писатель Жамьян Балданжабон, педагог, писатель Бадма-Базар Намсарайн и другие. Бурпедтехникум представлял собой поистине кузницу подготовки национальной интеллигенции.
Успешно закончив в 1931 году Бурпедтехникум, Б.С. Санжин начал работать там же в качестве преподавателя бурят-монгольского языка в опытной школе при этом же техникуме и одновременно входил в творческую группу по составлению учебников для бурятских школ. Через год по заданию Бурятского обкома комсомола был направлен в Монгольскую Народную Республику – Улан-Батор. Здесь он преподавал на курсах ревсомольского актива при ЦК ревсомола и Монгольском педагогическом техникуме. Весной 1935 года он возвращается инструктором-методистом Института повышения квалификации кадров народного образования республики. Затем его направили в г. Кяхту, где он начинает работать преподавателем бурят-монгольского языка и литературы в областном педтехникуме. С этого времени Б.С. Санжин более внимательно и целенаправленно начинает изучать богатство родного языка и устное народное творчество, углубленно интересоваться бурятской литературой.
Во времена массовых репрессий в январе 1938 года был арестован как «враг народа», но через восемь месяцев в сентябре того же года был отпущен и реабилитирован. В октябре 1938 года Балдан Санжиевич Санжин поступает на работу в Бурятское книжное издательство на должность редактора, где проработал до выхода на заслуженный отдых. За время работы в Бурятском книжном издательстве им отредактировано более двух тысяч авторских листов оригинальной художественной и учебной литературы. Увидели свет произведения практически всех ведущих мастеров художественного слова Бурятии, писателей, книги которых составляют золотой фонд бурятской литературы. Он является редактором пяти томов классика бурятской литературы Х. Намсараева, трилогии Д. Батожабая «Похищенное счастье», романов Ж. Тумунова, Ж. Балданжабона, поэтов Д. Ульзытуева, Д. Жалсараева и других.
С середины 1940-х гг. сам занялся литературно-художественной деятельностью в качестве переводчика. Бурятские читатели получили возможность познакомиться со многими произведениями русской классической, советской и зарубежной литературы на родном бурятском языке. Одновременно Б.С. Санжин начал создавать собственные литературные произведения – небольшие рассказы для детей «Новый обычай», «Времена года», «Находчивый мальчик», «Почему плакал Доржик?» и другие. Им на основе подлинных исторических фактов написан большой исторический роман «Путь праведный», повествующий о времени вхождения бурят в состав Российского государства. Роман написан увлекательно, интересно, на прекрасном литературном бурятском языке. Данный роман в прекрасном переводе переводчика Михаила Степанова стал известен всесоюзному, всероссийскому читателю. Роман получил высокую оценку как у российских литературных критиков и писателей, так и у бурятских ученых.
Балдан Санжиевич является составителем и редактором учебников по бурятскому языку и литературе. Более двадцати лет работал уполномоченным Литературным фондом Союза писателей СССР по Бурятии. Прекрасный шахматист, часто участвовал в городских соревнованиях.
Балдан Санжиевич внес заметный вклад в развитие образования, культуры своего народа. Его творческий труд отмечен государственными наградами Верховного Совета Бурятской АССР, Министерства культуры СССР, Государственного комитета СССР по делам печати.
В течение всей своей жизни верно служил родной литературе. Любовью к родине, родному народу, родному слову пронизано все его творчество. Замечательный педагог, писатель и переводчик Балдан Санжин прожил плодотворную жизнь, наполненную трудами и заботами во благо процветания своего народа, бурятского языка.
Агинской краевой библиотекой им.Ц.Жамцарано в 2021 году была объявлена акция «Читаем бурятскую классику-вместе», где VI этап акции был приурочен к 110- летию со дня рождения писателя, где все желающие могли прочитать произведения Балдана Санжина.
- Санжин Б.С. Заяанай зам / Б. С. Санжин, Б. Д. Дандарон. – Улан-Удэ : Бурятское книжное издательство, 1963. – 221 с.: ил.
- Горький М. Рассказууд : рассказы / Максим Горький ; редактор Б. С. Санжин.– Улан-Удэ : Бурятское книжное издательство, 1968.– 220с.
- Самородки Забайкалья : в 10 томах / автор проекта, редактор-составитель Б. Ж. Тумунов. – Агинское : Имени Гомбожапа Цыбикова и Жамсо Тумунова, 2010. – 27 с. Т. 1. – 2010. – 531 с. : ил., портр.
- Санжин, Балдан Санжиевич. Заяанай зам = Путь праведный : роман / Б. С. Санжин. – Улан-Удэ : Бурятское книжное издательство, 1981. – 365 с.
- Самородки Забайкалья : в 10 томах / автор проекта, редактор-составитель Б. Ж. Тумунов. – Агинское : Имени Гомбожапа Цыбикова и Жамсо Тумунова. Т. 1. – 2010. – 531 с. : ил., портр. – 1000 экз. – 400 р.
- Нимбуев Ш. Н.Сэдьхэлэй дуун : туубэри зохёолнууд / Шираб Нимбуев ; художник Ф. Е. Гергесов; редактор Б. С. Санжин. – Улаан-Yдэ : Буряадай номой хэблэл, 1962. – 130 с.
- Санжин Б. Г. Даралалта : пьеса в 4 действиях / Б. Г. Санжин ; ред. Б. Ц. Лосолов. – Верхнеудинск : Бургосиздат, 1931. – 16 с.
- Байгалай толон = Сияние Байкала : в 15 т. / Ж. С. Жигжитжапов [и др.] ; автор проекта и сост. Б. Ж. Тумунов ; гл. ред. М. Н. Балдано ; ред. М.-Ж. А. Очиров ; конс. Изд. А. Ц. Дондоков ; краевед Е. А. Голубев ; библ. Ц. Б. Бадмаева . – Агинское-Улан-Удэ : ООО» Имени Гомбожаба Цыбикова и Жамсо Тумунова. Т.2 : Саhан шуурган : повесть / Ж. Батоцыренов. — на бурят. яз. — Содерж.: Хиртэhэн hара : повесть / Ц. Дон. Цыремпил : повесть / Х. Намсараев. Паравоз хуугайлна : роман / Ж. Балданжабон. Заяанай зам : роман / Б. Санжин
- Будаева Н. Педагог, переводчик,писатель // Агинская правда.– 2011.– 17 декабря (№ 150).– С.2.
- Доржиева, Н. Пришвин бурятской литературы / Н.Доржиева // Буряад унэн. – 2011. – 28 апреля.– С. 21.( К 100-летию Б.Санжина, писателя)
- Хамгушкеева М. Праведным путем [ О романе Бидьи Дандарова и Балдана Санжина «Путь праведный»] // Агинская правда.– 1994.–15, 17, 20 сентября. – С.1.
