Одной из величайших заслуг Тугулдур Тобоева является написание летописи «Прошлая история хоринских и агинских бурят», ставшая ценным историко-литературным памятником бурятского народа. Летопись содержит богатый материал по истории, быту, традиционной культуре и верованиям бурят XVII-XIX вв. В основу произведения легли легенды и были о реальных исторических событиях из устного народного творчества бурят, записи знаменитых лам тех времен, материалы архива Агинской степной Думы и, конечно же, собственные наблюдения автора, свидетеля многих знаменательных событий своего непростого времени. Летопись ярко отражает позицию автора, который решительно выступал за сохранение и приумножение национальных традиций и обычаев, подчеркивал этническое и культурное единство монгольских народов. Рукописный текст летописи, состоящий из 44 листов, хранится в фонде, собранном профессором Ц. Жамцарано, Санкт-Петербургского института востоковедения. В 1935 году профессор Н.Н. Поппе издал летопись Тугулдур Тобоева на старомонгольском языке. Затем в 1941 году данную летопись вместе с летописью В. Юмсунова издал уже в русском переводе. В последующие годы бурятские ученые Р. Пубаев и Д. Доржиев перевели летопись со старомонгольского на современный бурятский язык. Долгие годы летопись, в числе других литературных памятников бурят на старомонгольской письменности, находилась в забвении. Сегодня она заняла почетное место в золотом фонде историко-культурного наследия нашего народа.
Будажапова Б.Ц.,
зав. отделом учета и формирования фонда
