Гомбожаб Цыбиков продолжил научную и педагогическую деятельность в Восточном институте во Владивостоке, который специализировался на исследованиях и подготовке специалистов по Восточной Азии.
Он проработал здесь 15 лет, с 1902 по 1917 год, продолжая интенсивные исследования в области тибетологии и монголоведения.
В 1906 году профессор Цыбиков возглавил кафедру монгольской словесности Восточного института. Благодаря его усилиям было введено преподавание тибетского разговорного и литературного языков. Он выпустил “Пособие для изучения тибетского языка”, где собрал и обобщил материал по разговорной тибетской речи.
Его перу принадлежит учебник “Пособие для практического изучения монгольского языка” 1907 года, который содержит краткую сравнительную грамматику монгольского письменного и разговорного языков. Академик Борис Яковлевич Владимирцов с полным основанием ставил его в один ряд с грамматическими трудами выдающихся отечественных монголистов.
Источник:
Базаров Б. Жизнь как подвиг, достойный славы и подражания. —Бурятия, 2023, 8 сентября.
Монгол хэлэнэй кафедра толгойлоо
Гомбожаб Цыбиков Владивостогто, Зүүн Ази шэнжэлхэ болон Зүүн зугэй мэргэжэлтэдые бэлдэхэ үүргэтэй Зүүн зүгэй институдта эрдэмтэнэй болон багшын ажаябуулга үргэлжэлүүлээ.
Тубэд болон Монгол шэнжэлхэ талаар усэд нэтэрүүгээр ажал ябуулан, тэрэ эндэ 15 жэлэй туршада, 1902 онhоо 1917 он болотор ажаллаа.
1906 ондо профессор Цыбиков Зүүн зүгэй институдэй монгол хэлэнэй кафедра толгойлhон байна Тэрэнэй аша оролдолгоор энэ институдта түбэдэй яряанай болон зохёолой хэлэнүүд заагдажа эхилhэн. Түбэдэй яряанай хэлэн тухай баримтануудые суглуулжа бүридхөөд, «Түбэд хэлэ үзэхэ hуралсалай дэбтэр» хэблээ бшуу.
Тиихэдэ монгол яряанай болон зохёолой хэлэнүүдэй зэргэсүулгэ богонихоор хэжэ, «Монгол хэлэ бодото дээрэнь үзэхэ hуралсалай дэбтэр» гэhэн ном 1907 ондо гаргаа. Тэрэнииень академик Борис Яковлевич Владимирцов ёhоороол гүрэнэйнгөө агууехэ монголистнуудай ажалнуудтай нэгэ зэргэдэ табиhан байдаг.
Эшэ үндэhэн:
Базаров Б. Жизнь как подвиг, достойный славы и подражания. —Бурятия, 2023, 8 сентября.
