«Клеенчатая книжка поведала нам также о неразлучном спутнике Цыбикова, его проводнике и переводчике Дагдане Бадмаеве. Выяснилось, что Дагдан был мужем старшей сестры Гонбочжаба Цыбикова, жившим в одной из падей близ Урдо-Аги и появившимся в Тибете в 80-х годах. Он хорошо знал тибетский язык, изучил жизнь и нравы тибетцев. Дагдан снимал квартиру у Д. Суходоева в Восточном доме…», — пишет Сергей Марков в книге «Вечные следы».
Гомбожаб Цыбиков предпринял ряд поездок по Тибету. Ученого сопровождали Д. Бадмаев и халхасец-монгол Иондон-джамцо.
Философский диспут. Иллюстрация из первого издания книги «Буддист-паломник у святынь Тибета», 1919 г.
Осенью 1901 года Г. Ц. Цыбиков и Дагдан Бадмаев, взяв с собой халахасца Иондон-джамцо, собрались в обратный путь… В дороге к рубежам родины ученый неутомимо продолжал записи, покрыв ими к тому времени свыше 200 листков своей книжки.
Заметки не прерывались ни на один день.
С исключительным трудолюбием и добросовестностью исследователя великолепным русским литературным языком Гомбожаб Цыбиков излагал свои впечатления. Записи путешественника заканчиваются тем днем, когда он верхом на коне въехал в город Кяхту, закончив свои скитания по стране золотых кровель. Из Кяхты Гомбожаб Цыбиков, Дагдан Бадмаев и халхасец Иондон-джамцо прибыли в Урдо-Агу.
Источники:
- Марков С.Н. Вечные следы // Москва: Молодая гвардия, 1973.
Түбэдтэ Г. Цыбиковые түрэлынь үдэшөө
«Клеенко гадартай дэбтэр бидэндэ Цыбиковэй хани нүхэр, тэрэниие үдэшэжэ ябаhан ба оршуулагшань болоhон Дагдан Бадмаевтай танилсуулна. Дагдан гээшэ Гонбочжаб Цыбиковэй эгэшын наhанай нүхэр байгаа гэжэ элирээ, тэрэ Урда-Агын нэгэ хүндыдэ ажаhууhанаа, 80-яад онуудта Түбэдтэ бии болоhон байна. Түбэд хэлэ hайн мэдэхэ, түбэдүүдэй ажабайдал болон зан заршамуудые үзэhэн хүн. Дагдан баhал Д. Суходоевой гэртэ тогтоhон байгаа…», — гэжэ Сергей Марков «Вечные следы» ном соогоо бэшэнэ.
Гомбожаб Цыбиковэй Түбэдөөр аяншалхада, эрдэмтэниие Д. Бадмаев болон халха монгол Иондон-джамцо үдэшэhэн ха.
Үгэ буляалдаан. «Буддын шажанта мүргэлшэн Түбэдэй нангин шүтөөнүүдэй дэргэдэ» номой түрүүшын хэблэлэй зураг, 1919 он.
1901 оной намар Г. Ц. Цыбиков ба Дагдан Бадмаев, халха Иондон-джамцые абаад, бусаха замдаа гараа… Нютагаа бусаха замдаашье эрдэмтэн тэмдэглэлнүүдые хэжэл ябаа, тиихэдэ дэбтэрэйнь 200 гаран хуудаhан эреэлээтэй байhан юм.
Тэмдэглэлнүүдынь нэгэшье үдэр таhалдаагүй.
Хадуужа абаhан юумэеэ Г. Цыбиков тон оролдосотойгоор болон шэнжэлэгшын хананхатайгаар ород сэбэр литературна хэлээр бэшэдэг байгаа. Алтан ганжартай дасангуудтай гүрэнөөр аяншалгаяа дүүргэжэ, мори унаhан Хяагта хото ороходоо, аяншалагша тэмдэглэлнүүдээ орхёо. Хяагтаhаа Гомбожаб Цыбиков, Дагдан Бадмаев ба халха Иондон-джамцо Урда-Ага ерэhэн юм.
Эшэ үндэhэн:
- Марков С.Н. Вечные следы // Москва: Молодая гвардия, 1973.
