Ученик Буда Рабданова — Еженедельная рубрика «Русский подданный Г.Ц.»

Ученик Буда Рабданова

Первые шаги в сознательной жизни становятся судьбой.

Для Гомбожаба Цыбикова таким событием стало поступление в Агинское приходское училище в 1842 году, единственное на всю огромную территорию Аги.

По этому поводу он писал в автобиографической заметке: «Отец мой, бурят кубдутского рода Агинской степной Думы Цэбек Монтуев, в годы юности хотел посвятить себя в духовное звание, но был удержан от этих своих родителей — ярыми шаманистами… Тогда он дал себе обещание, если только у него будут сыновья, во что бы то ни стало отдать их в учение, одного в светское, а другого в духовное. В 1880 г. отвез меня в приходское училище при Думе, где преподавали русский и монгольский языки. Однако первый год я пробыл в училище только 1,5 месяца (с перерывом в 5 месяцев). За это время учителя не указали мне ни одной буквы. Более правильно мое учение началось со второго года…»

Несмотря на плохое выговаривание звука «р», сохранившееся на всю жизнь, он сумел преодолеть свою стеснительность и стать одним из лучших учеников Агинского приходского училища. С наставниками Гомбожабу тоже повезло. Его учитель — Буда Рабданов, впоследствии известный бурятский просветитель и российский дипломат.

Буда Рабданов.

Буда Рабданов за два десятка лет работы в училище внёс большой вклад в воспитание учеников, многие из которых стали впоследствии учеными и общественными деятелями. Среди них ученый филолог, исследователь «Гэсэра» Ц. Жамцаранов, профессор Б. Барадин, этнограф, автор перевода на бурятский язык басен И. Крылова, книг Л.Н. Толстого, депутат Государственной думы Бато-Далай Очиров и другие. В их ряду первое место принадлежит Гомбожабу Цыбикову, с которым Рабданова многие годы связывали теплые и дружеские отношения.

В архиве Г. Цыбикова, хранившемся в Урда-Аге у вдовы профессора Лхамы Норбоевой, было найдено письмо Буда Рабданова от 7 мая 1893 года, посланное из китайского города Тарсан-до, в котором он сообщает о подробностях своего путешествия в составе экспедиции Г.Н. Потанина, о болезни супруги Потанина — Александры Викторовны, путешественницы, этнографа. В своем письме он настоятельно советовал своему ученику Гомбожабу Цыбикову продолжить учебу. Потом Лхама Норбоева, супруга Гомбожаба Цыбикова, вспоминала, что ее муж дорожил советами учителя, ценя то обстоятельство, что, находясь вдали от родины, он не забывал о своем ученике.

Дарима Базарова,
главный библиотекарь отдела информационного и сервисного обеспечения
Агинской краевой библиотеки им.Ц.Жамцарано

Источники:

• Доржиев Ж.Д., Кондратов А.М. Гомбожаб Цыбиков// Иркутск: «Восточно-Сибирское книжное издательство», 1990.
• Цыбиков Г.Ц. Буддист-паломник у святынь Тибета// Новосибирск: «Наука» Сибирское отделение, 1991.
• Проект Русского географического общества. Паломник особого назначения// https://tsybikov.rgo.ru, 2020.

Буда Рабдановай шаби

Бодолтой, юу-хээ мэдэхэ болоhон наhандаа хэhэн түрүүшын алхамууд хүнэй хуби заяанда нүлөөлдэг гээшэ.

Гомбожаб Цыбиковтэ иимэ удхатай үйлэ хадаа үргэн ехэ Агын талада ори гансахан Агын приходской училищида оролго болоо. Энэ ушараар тэрэ намтар соогоо иигэжэ бэшэhэн юм: «Минии эсэгэ, Агын талын Дүүмын хүбдүүд угай буряад Цэбек Монтуев залуу ябахадаа, санаартан болохоёо зоридог байгаа. Зүгөөр бөөгэй шажанда шүтэдэг гэртэхиндээ таhа хорюулhан… Һүүлдэнь хүбүүдтэй болоходоо, заабол hургуули хүүлэхэб, нэгыень  ород hургуулида, нүгөөдыень дасан үгэхэб гэжэ hанагша hэм гээд хөөрэгшэ hэн. 1880 ондо намайе Дүүмын дэргэдэхи приходской училищи абаашаа, тэндэнь ород ба монгол хэлэнүудые заадаг байгаа. Теэд түрүүшын жэл оройдоол 1,5 hара (5 hарын забhарлалтайгаар) училищида байгааб. Энэ саг соо багшанар намда нэгэшье үзэг заагаагүй. Халта hайнаар hуралсални хоёрдохи жэлhээнь эхилээ…»

Ехэ муугаар «р» абяа үгүүлдэгшье hаа, тэрэнь бүхэли наhандань үлэшэhэн, эшэжэ гайхажа байгаагүй, Агын приходской училищиин эрхим hурагшадай нэгэн боложо шадаа бшуу. Гомбожаб багшанарташье талаантай байба. Багшань — Буда Рабданов, хожомынь мэдээжэ буряад гэгээрүүлэгшэ ба оросой дипломат.

Буда Рабданов.

Буда Рабданов хорёод жэл училищида хүдэлхэ соогоо hурагшадые хүмүүжүүлгэдэ ехэ хубитаяа оруулhан, тэдэнэй олониинь hүүлдэ эрдэмтэд болон ниитын ажал ябуулагшад болоhон байна. Тэдэнэй тоодо хэлэ бэшэгэй эрдэмтэн, «Гэсэр» шэнжэлэгшэ Ц. Жамцарано, профессор Б. Барадин, этнограф, И. Крыловой баснинуудые, Л.Н. Толстойн номуудые буряад хэлэндэ оршуулhан, Гүрэнэй дүүмын депутат Бато-Далай Очиров болон бусад. Тэдэнэй дунда түрүүшын hуурида Гомбожаб Цыбиков байна бшуу, тэрээнтэйл Рабданов олон жэлэй туршада ехэ дулаан холбоо харилсаатай ябаа.

Урда-Агада, профессорэй наhанай нүхэр Лхама Норбоевагай хадагалжа байhан Г. Цыбиковэй архив соо Буда Рабдановай 1893 оной майн 7-до бэшэhэн бэшэг олдоhон. Тэрэ Хитадай Тарсан-до хотоhоо эльгээhэн бэшэг соогоо Г.Н. Потанинай экспедициин бүридэлдэ аяншалжа ябаhан болон Потанинай наhанай нүхэр – аяншалагша, этнограф Александра Викторовнагай үбшэлhэн тухай багшань тобшохоноор хөөрэнэ.  Мүн лэ бэшэг соогоо Гомбожаб Цыбиковые заабол hуралсалаа үргэлжэлүүлхыень заабарилна. Хожомынь Гомбожаб Цыбиковэй наhанай нүхэр Лхама Норбоева дурсахадаа, тоонто нютагhаа хэды холо ябаашье hаа, hурагша тухайгаа мартанагүй гэжэ багшынгаа заабаринуудые үбгэмни ехэтэ сэгнэдэг hэн гэдэг байгаа.

Дарима Базарова,
Ц. Жамцараногой нэр. Агын хизаарай номой сангай
мэдээсэлэй таhагай ахамад библиотекарь

Эшэ үндэhэн:

• Доржиев Ж.Д., Кондратов А.М. Гомбожаб Цыбиков// Иркутск: «Восточно-Сибирское книжное издательство», 1990.
• Цыбиков Г.Ц. Буддист-паломник у святынь Тибета// Новосибирск: «Наука» Сибирское отделение, 1991.
• Проект Русского географического общества. Паломник особого назначения// https://tsybikov.rgo.ru, 2020.