На сегодня «Алтаргана» — не просто бурятский фестиваль, а национальная политика и народное достояние. Известно, что целью фестиваля «Алтаргана» является всемерное содействие не только процессу возрождения, сохранения, трансляции традиционной культуры и национальных видов спорта, бурятского этноса, сохранения языка, традиций, обычаев, быта, этики, но и книжной культуры бурятского народа.
За годы своего существования конкурс книги Международного фестиваля «Алтаргана» стал ожидаемым событием в литературной среде и, прежде всего потому, что дает возможность известным и молодым авторам проявить свой талант, поверить в творческий успех и получить общественное признание.
В рамках «Алтарганы-2006» проходил один из самых массовых конкурсов фестиваля – конкурс поэзии. В нем приняли участие 83 поэта, причем не допускались к участию бурятские поэты, пишущие на русском языке. Агинские поэты Шуя-Ханда Базарсадаева и Жаргал Жербаев стали дипломантами и обладателями специальных призов. Наша землячка Цыбегмит Дамдинжапова, проживающая сегодня в Улан-Удэ, получила диплом второй степени.
Впервые в рамках Международного национального фестиваля «Алтаргана – 2006» была проведена выставка печатной продукции «Бурятская книга в третьем тысячелетии». Она показала неоспоримое преимущество округа. Из представленных 190 печатных продукций Гран-при фестиваля было присуждено Администрации Агинского Бурятского автономного округа за выпуск книги «Буддизм. История. Каноны. Искусство», изданной в городе Москва. Выставка оценивалась по четырем номинациям. В номинации «Лучшее издание на бурятском языке» победителем стало издательство «Агын Унэн» за издание книги Дамбинимы Цырендашиева «Суугэлэй дасан». В номинации «Лучшее полиграфическое исполнение печатной продукции» были названы два победителя: республиканское издательство и Администрация Агинского округа за выпуск фотоальбома «Под вечным небом», составленного из уникальных фотографий, показывающих многообразие национальных традиций бурятского народа. Проект «Под вечным небом» полностью отражает духовное наследие Агинского округа. Лауреатом в номинации «Лучшая книга об этнической жизни бурят» стала Усть-Ордынская национальная окружная библиотека. В номинации «Лучшее научное издание о традициях и жизни бурят» победителем стал Издательский дом «Буряад Унэн».
Наряду с традиционными конкурсами Алтарганы, в 2016 году в Национальной библиотеке Республики Бурятия впервые проходил Конкурс книги, с целью популяризации бурятского языка и выявления лучших книг о бурятской культуре и истории, а также содействия развитию книгоиздательского дела. В конкурсе книги была представлена литература, выпущенная с 2014 года по май 2016-го. Большая часть книг, представленных на конкурс, была из Бурятии – сорок четыре книги и Агинского Бурятского округа Забайкальского края – тридцать семь книг. Кроме того, в конкурсе участвовали Китай (Шэнээхэн), Москва, Польша, Иркутская область и Монголия. Из книг, представленных на конкурс, на бурятском языке — были сорок восемь изданий, на монгольском языке — семь, на русском – тридцать пять, на английском, и польском языках по одной книге. Книги оценивались по 4 номинациям: «Лучшая книга на бурятском языке: детская литература», «Лучшая книга на бурятском языке: художественная литература», «Лучшая книга на бурятском языке: научно-популярная, справочная литература, публицистика и др.», «Лучшая книга о бурятах и бурятской культуре на других языках». Лучшие книги были определены по следующим критериям: содержательная часть, каллиграфическое оформление и уникальность. Две книги из Аги были признаны победителями. Это хрестоматия «Алтан Туяа», изданная при поддержке Администрации Агинского Бурятского округа, в номинации «Лучшая книга для детей на бурятском языке» и книга нашего земляка Батомунко Жигжитова «Хоер ундэрэй хормойдо» в номинации «Лучшая художественно-публицистическая книга».
В рамках Международного Бурятского фестиваля «Алтаргана – 2018» в городе Иркутск, на базе Иркутской областной государственной универсальной научной библиотеки им. И.И.Молчанова-Сибирского был проведен второй конкурс книг. Всего участвовало около 70-ти книг из Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края, Монголии. Наш Агинский Бурятский округ Забайкальского края представил на выставку 29 книг. На этот раз три книги агинских авторов стали лауреатами конкурса книг. Книга «hолонго» (Радуга) — коллективный сборник редакции Всебурятской газеты «Толон» (главный редактор Тумурова Цыцык Тумуровна) стала лауреатом в номинации «Лучшая книга на бурятском языке», в категории — Детская литература книга «Уран угын шэди» (Сокровищница слова), автор Будаева Намсалма стала лауреатом в этой же номинации. В категории – Научно-популярная, справочная литература, публицистика и другие книга Зои Барановой «Истории нашей строки» стала лауреатом в номинации «Лучшая книга о бурятах и бурятской культуре на других языках».
Несмотря на проблемы пандемии и отмену фестиваля «Алтаргана-2020» в рамках подготовки фестиваля были изданы новые книги авторов Аги. В 2020 году вышли в свет сборник пьес для народных театров Жаргала Жербаева «Байдал манай-найдал», нотный сборник Аюша Арсаланова для бурятских народных инструментов, Центром развития бурятской культуры выпущена тифлокнига «Эсэгын дуран», аудиокнига «Эхын уян сэдьхэл». Агинской краевой библиотекой имени Цыбена Жамцарано выпущены две аудиокниги – бурятская народная сказка «Алтан хайша» и рассказы Гармы Цырендашиева. Во многом изданию новых книг в нашем округе способствуют традиционные конкурсы среди начинающих поэтов «Алтан улгы-Агамнай», конкурса среди библиотек «Ном – нангин баялиг», а также конкурсов книг в рамках международного фестиваля «Алтаргана». Пока 19 новых книг от агинских авторов, подготовлены на участие в фестивале «Алтаргана» в следующем году.
Бурятская литература всегда была и будет той движущей силой, без которой невозможно развитие нашего народа, его языка. Сохранение культурного наследия, печатного слова – одна из важных задач нашей библиотеки. Благодаря проведению конкурсов разных уровней вырос читательский спрос на бурятские книги агинских авторов. Намного стало больше жителей, читающих на родном языке. По окончанию конкурса книг нами были проведены видеопрезентации книг лауреатов конкурса, выпущены видеоролики, буктрейлеры, дайджесты, книжные экспозиции «Издательские проекты Агинского Бурятского автономного округа», «Мир бурятской книги». Книги -Лауреаты конкурса Алтарганы хранятся в отдельном фонде краеведческой литературы, а также в электронном полнотекстовом варианте. Они доступны нашим читателям в пределах библиотеки.
Таким образом, конкурс книги МБФ «Алтаргана» способствует сохранению высоких литературных и исторических традиций бурятского народа, он дает импульс для создания новых ярких художественных произведений, открывает широкой общественности имена новых талантливых авторов. Представленная на фестивале качественная печатная и полиграфическая продукция нашего округа говорит сама за себя. Необходимо отметить, что в течение короткого срока такие результаты не приходят. В этом огромная заслуга и поддержка Администрации Агинского Бурятского округа. Эти успехи – итог большой работы, которая ведется в нашем округе в целом и в области книгоиздания, в частности.
Бальжима Жамсоева,
заведующая отделом краеведения и библиографии
ГУК «Агинская краевая библиотека им.Ц.Жамцарано»
