Подлинник тибетского дневника Гомбожаба Цыбикова изучал известный поэт, прозаик, географ, путешественник, этнограф Сергей Марков.
Он переписывался с вдовой профессора — Лхамой Норбоевой, и в 1955 году сам приехал в Забайкалье, в село Урда-Ага, скрупулезно изучал записную книжку Г. Цыбикова с заметками из экспедиции в Тибет.
«Потратив несколько дней на сличение текста печатной книги с рукописным дневником в клеенчатом переплете, я был обрадован интересным открытием: в книге отсутствовали многие данные, содержащиеся в дневнике!..» — напишет С. Марков в своей книге «Вечные следы».
Целая глава этой книги посвящена записям профессора, и называется она «Дневник Гонбочжаба Цыбикова».
Также своей поездке в Урда-Агу Сергей Николаевич посвятил статью «Тибетская завеса» в книге «Обманутые скитальцы. Книга странствий и приключений».
В ней он пишет: «Чуть ли не с детства мне приходилось встречать имя Гонбожаба Цыбикова. Нет таких книг о Тибете, где бы не было имени Гонбожаба Цыбикова. Почему-то эта фамилия ассоциировалась в моем представлении с чаем, с цибиками чая. Я не думал, что когда-либо в жизни попаду в дом Цыбикова, это представлялось совершенно неосуществимым…».
Источники:
- Марков С.Н. Вечные следы // Москва: Молодая гвардия, 1973.
- Марков С.Н. Обманутые скитальцы: Кн. странствий и приключений // Москва: Рус. центр «Пересвет», 1991.
Г. Цыбиковэй нэрэ дурдаагүй ном Түбэд тухай байхагүй
Гомбожаб Цыбиковэй Түбэдөөр ябаhан аяншалгын дэбтэр мэдээжэ поэт, прозаик, географ, аяншалагша, этнограф Сергей Марков шэнжэлhэн байна.
Тэрэ профессорэй наhанай нүхэртэй — Лхама Норбоеватай бэшэгээр харилсажа, 1955 ондо өөрөө Үбэр Байгал, Урда-Ага нютаг ерэhэн, Гомбожаб Цыбиковэй Түбэдөөр ябахадаа хэhэн замай тэмдэглэлнүүдтэй дэбтэрыень тон хананхатайгаар үзэhэн ха.
«Хэблэлдэ гараhан номойнь текст клеенко гадартай гар бэшэмэл замай тэмдэглэлнүүдтэйнь хэдэн үдэрэй туршада сасуулаад, адаглаhан дүнгүүдтээ ехэтэ хүхибэб: дэбтэрэй олон тэмдэглэлнүүд ном руунь ороогүй!..» — гэжэ С. Марков «Вечные следы» ном соогоо бэшэhэн байна.
Энэ номой бүхэли нэгэ бүлэг профессорэй тэмдэглэлнүүдтэ зорюулагданхай, тэрэнь «Дневник Гонбочжаба Цыбикова» гэжэ нэрэтэй.
Мүн лэ «Обманутые скитальцы. Книга странствий и приключений» гэhэн номойнгоо «Тибетская завеса» гэhэн статья Сергей Николаевич Урда-Ага ошоhон ябадалдаа зорюулаа.
Тэрээн соогоо иигэжэ бэшэнэ: «Бүри үхибүүн наhанhаа гэхээр Гонбожаб Цыбиковэй нэрэтэй ушарhанби. Гонбожаб Цыбиковэй нэрэ дурдаагүй нэгэшье ном Түбэд тухай байхагүй. Юундэб даа, энэ обог минии ухаанда сай, сайн хайрсаг («цибик», али «цыбик» гээд сайн хайрсаг, боолто нэрлэдэг байгаа) hануулдаг бэлэй. Хэзээ нэгэтэ Цыбиковэй гэртэ орохоб гэжэ огтошье hанаагүйб, бүтэхэгүй хэрэг шэнги hэн…».
Эшэ үндэhэн:
- Марков С.Н. Вечные следы // Москва: Молодая гвардия, 1973.
- Марков С.Н. Обманутые скитальцы: Кн. странствий и приключений // Москва: Рус. центр «Пересвет», 1991.
