В своих дневниковых записях Гомбожаб Цыбиков оставил сухую запись о пребывании Агвана Доржиева в Лхасе:
«26 февраля 1901 года приехал из нашего отечества Агван Доржиев вместе со своими спутниками бурятами и ставропольским калмыком Овше Норзуновым, который взялся сделать снимки для Императорского Русского географического Общества. Он снабжен таким же фотоаппаратом, каким я уже с осени делаю снимки…»
Овше Мучкинович Норзунов — зайсан Больше-Дербетовского улуса Калмыцкой степи, 1874 года рождения, путешественник, в конце XIX – начале XX столетий побывавший во многих странах Азии и Европы: Тибете, Непале, Индии, Цейлоне, Франции и других странах.
О.Норзунов.
Трижды принимал участие в экспедициях в Тибет. Первую поездку совершил через Ургу в 1898-1899-е годы, по поручению Агвана Доржиева доставил письмо о ходе его переговоров в г.Санкт-Петербурге. Во второй раз путь его лежал через Францию, где А. Доржиев заказал литейщикам в Париже изготовить несколько сот металлических чашек для тибетских монастырей. О. Норзунов должен был доставить чашки в Лхасу. В конце 1900 года отправился в третий раз, вместе с А. Доржиевым и шестью другими спутниками. Тогда в Лхасе он встречался с Гомбожабом Цыбиковым, который и сделал запись в своем дневнике. За месяц пребывания в Лхасе Овше Норзунов сделал снимки Лхасы.
Таким образом, наряду с учёным Гомбожабом Цыбиковым, который в одиночку совершил путешествие в Тибет, в то же самое время фотографии Лхасы делал и Овше Норзунов. Русским Географическим обществом в конце 1903 года был издан альбом, включавший в себя 50 фотографий Тибета: Г. Цыбиков — автор 21 фотографии, Овше Норзунов – 29 фотографий. Издание предназначалось в качестве подарка РГО зарубежным географическим обществам.
Источники:
- Фёдоров Б. Калмыцкий путешественник Овше Норзунов // http://halmgynn.ru/13647-kalmyckiy-puteshestvennik-ovshe-norzunov.html
- Цыбиков Г.Ц. Буддист-паломник у святынь Тибета// Новосибирск: «Наука» Сибирское отделение, 1991.
Һасын фото-зурагуудые мүн Овше Норзунов хэhэн
Агван Доржиевай Һасада байhан тухай Гомбожаб Цыбиков тон хуурайгаар замай дэбтэр соогоо иигэжэ бэшэhэн байна:
«1901 оной февралиин 26-да манай Эсэгэ оронhоо Агван Доржиев харгын хани болоhон хэдэн буряадуудтай ба Хаанай Ородой географическа бүлгэмдэ буулгабаринуудые хэжэ үгэхэ зорилготой ерэhэн ставрополиин хальмаг Овше Норзуновтой ерээ. Тэрэнь минии намарhаа хойшо буулгажа ябаhан фотоаппарадта адли фотоаппарадаар хангагданхай…»
Овше Мучкинович Норзунов – Хальмагай талын Ехэ-Дербетовскэ улусай зайhан, 1874 ондо түрэhэн, аяншалагша, XIX зуун жэлэй эсэстэ – XX зуун жэлэй эхиндэ Ази болон Европо тубинүүдэй Түбэд, Балба, Энэдхэг, Цейлон, Франци болон бусад олон гүрэнүудээр ябаhан.
О.Норзунов.
Түбэд ошоhон гурбан экспедицидэ хабаадалсаhан. Түрүүшынхеэ 1898-1899 онуудта Ургаар гаража, Агван Доржиевай даабаряар тэрэнэй хөөрэлдөөнүүдэй ябаса тухай бэшэг Санкт-Петербург хото абаашаа. Хоёрдохёо Францяар тойрожо ошоо, Түбэдэй дасангуудта абаашаха хэдэн зуугаад түмэр аяга А. Доржиев Парижай түмэр шудхагшадта захиhан байгаа. Тэдэ аягануудые О. Норзунов Һаса абаашаха ёhотой байба. 1900 оной эсэстэ тэрэ гурбадахяа А. Доржиевтай болон зургаан харгын ханинартай ошоо. Тиихэдээ Һасада Гомбожаб Цыбиковтэй уулзаа, тэрэнь энээн тухай тэмдэглэл замай дэбтэр соогоо хээ бшуу. Һасада нэгэ hара байгаан соогоо Овше Норзунов хэдэн фото-буулгабари хэhэн байна.
Тиигэжэ Түбэд руу гансаараа аяншалгада гараhан эрдэмтэн Гомбожаб Цыбиковтэй зэргэ, тэрээхэн лэ үе сагтань Һасын фото-зурагуудые Овше Норзунов хэhэн байна. Ородой Географическа бүлгэм 1903 оной эсэстэ альбом хэблээ, тэрээн соонь 50 фотографи ороhон ха: Гомбожаб Цыбиковэй 21 фотографи, Овше Норзуновой – 29 фотографи. Энэ альбом хариин географическа бүлгэмүүдтэ РГО-гой бэлэг болохо зорилготойгоор хэблэгдээ бшуу.
Эшэ үндэhэн:
- Фёдоров Б. Калмыцкий путешественник Овше Норзунов // http://halmgynn.ru/13647-kalmyckiy-puteshestvennik-ovshe-norzunov.html
- Цыбиков Г.Ц. Буддист-паломник у святынь Тибета// Новосибирск: «Наука» Сибирское отделение, 1991.
