Круглый стол «Деятельность НКО и иные гражданские инициативы по поддержке бурятского языка в Усть-Ордынском Бурятском округе: проблемы, проекты, перспективы»
Проблема сохранения родного языка наблюдается не только в Агинском Бурятском округе, но и в Республике Бурятия и Усть-Ордынском Бурятском округе Иркутской области. Теме сохранения и поддержки бурятского языка на территории Усть-Ордынского Бурятского округа был посвящен прошедший 26 августа круглый стол, организатором которого выступили ИРОО Центр сохранения историко-культурного наследия «Булаг» («Родник») и Усть-Ордынская Национальная библиотека им. М.Н. Хангалова. Мероприятие прошло в смешанном формате: очно –в библиотеке им. М.Н.Хангалова и онлайн на платформе Zoom. Участники круглого стола отметили актуальность вынесенного на повестку дня вопроса. Цель данного мероприятия – создание условий для диалога и консолидации усилий некоммерческих общественных организаций (НКО) и иных объединений граждан с государственными учреждениями культуры, науки и образования в вопросах сохранения и поддержки бурятского языка на территории Усть-Ордынского Бурятского округа.
От имени региональной общественной организации «Агинское библиотечное общество» приняла участие в данном мероприятии Жамсоева Б.Д.,заведующая отделом краеведения и библиографии ГУК «Агинская краевая библиотека им.Ц.Жамцарано», которая поделилась опытом работы всего библиотечного сообщества Агинского Бурятского округа по популяризации бурятской литературы, формированию положительного отношения к родному языку. Она выступила с сообщением на тему «Родные голоса»: аудиокниги как современная форма продвижения литературы на бурятском языке» по созданию студии звукозаписи для записи аудиокниг по произведениям бурятских авторов на русском и бурятском языках, который был выигран в конкурсе проектов, организованном Министерством культуры Забайкальского края. Аудиокниги – это новый способ продвижения литературы в современном обществе, простой и удобный в обращении. По статистике аудиокнига воспринимается и «усваивается» лучше обычного чтения. Классическая литература и популярные современные авторы на рынке аудиокниг представлены достаточно обширно, а произведения местных авторов нет. В Забайкальском крае работа по созданию аудиокниг на бурятском языке не велась. Таким образом, данный проект позволит продвигать краеведческую литературу местных авторов и распространение их творчества посредством мобильной связи, технических средств (гаджетов), через прослушивание в любых общественных местах, в том числе и в транспорте.
Интересные выступления прозвучали в ходе круглого стола. К примеру, настоятеля Усть-Ордынского дацана «Тубдэн Даржилин» Батуева Зоригто Баировича, о проблемах преподавания бурятского языка в вузах кандидата филологических наук, доцента, заведующей кафедрой бурятской филологии ИФИЯМ ИГУ Шаракшиновой Елены Константиновны, из опыта работы Национальной библиотеки Республики Бурятия» главного библиографа Центра библиографии и краеведения ГАУК РБ «Национальная библиотека Республики Бурятия» Лубсановой Норжимы Гармаевны и других.
По итогам круглого стола была принята резолюция. Взаимный обмен мнениями и опытом был полезен для всех участников диалога.
Бальжима Жамсоева,
заведующая отделом краеведения и библиографии
ГУК «Агинская краевая библиотека им.Ц.Жамцарано»
