На сайте Первой Интернациональной Онлайн-Библиотеки для инвалидов по зрению «Логос» опубликована еще одна аудиокнига на бурятском языке. Ее подготовили сотрудники Агинской краевой библиотеки им. Ц.Жамцарано в рамках проекта «Буряад ном» (Бурятская книга) по созданию аудиокниг для детей и взрослых с нарушением зрения.
Очередная книга, выпущенная совместно с филиалом территориального отделения ФГУП ВГТРК «ГТРК «Чита» в поселке Агинское посвящена 90-летию со дня рождения известного бурятского поэта-лирика, члена Союза писателей СССР, переводчика Цыдыпа Жамбалова. Туда вошли стихи, поэмы, рассказы Ц.Жамбалова из книги на бурятском языке «Хүхын дуунай hүни» (Ночь песни кукушки). Аудиокнига состоит из четырех разделов: стихи, поэмы, баллады; стихи про Монголию; стихи, посвященные детям и рассказы. «Говорящую» книгу с продолжительностью 6 часов 20 минут можно скачать на сайте онлайн-библиотеки «Логос».
Напомним, что это не первый опыт библиотекарей создания подобных книг. С 2020 года в Агинской краевой библиотеке им.Ц.Жамцарано начат проект «Буряад ном» (Бурятская книга), в рамках которой производится студийная запись произведений местных авторов на русском и бурятском языках. И при содействии ГУК «Специализированная библиотека для слабовидящих и незрячих Забайкальского края» аудиокниги размещаются на сайте Первой Интернациональной Онлайн-Библиотеки для инвалидов по зрению «Логос».
Ранее сотрудниками библиотеки были подготовлены и размещены на сайте бурятская народная сказка «Алтан хайша», рассказы писателя, прозаика, поэта, журналиста, Заслуженного работника культуры РФ, члена союза журналистов РФ Гармы Анандаевича Цырендашиева. А на сегодняшний день готовится к выпуску книга талантливого поэта, прозаика, знатока родного языка и литературы, переводчика, журналиста, члена Союза писателей СССР и России, ветерана Великой Отечественной войны Дугаржапа Жапхандаева «Намтарайм эхин» (Начало моей биографии).
Дамдинжапова С.Б.,
главный библиотекарь отдела информационного и сервисного обеспечения
ГУК «Агинская краевая библиотека им. Ц.Жамцарано»
