В студии звукозаписи региональной общественной организации «Агинское библиотечное общество» записаны аудиокниги Цыдыпа Жамбалова «Соревнование» и «Мүрысөөн». Эти две книги замыкают список литературы, запланированные в рамках реализации проекта «Родные голоса», который выиграл грант Министерства культуры Забайкальского края для создания студии звукозаписи. Переведены в формат аудио десять книг местных авторов на бурятском и русском языках. Это романы бурятских классиков, повести, рассказы, притчи и стихи для детей с их переводами на русский язык. За весь период реализации данного проекта сотрудники Агинской краевой библиотеки им. Ц.Жамцарано провели огромную работу по озвучиванию романов и монтажу звукозаписи, каждый из которых с объемом более десяти часов. Самая продолжительная шестнадцатичасовая книга – роман Жамьяна Балданжабона «Паровоз хуугайлна» (Гудит паровоз).
Записанные аудиокниги можно найти на сайтах краевой библиотеки им.Ц.Жамцарано и Агинского библиотечного общества в разделе «Родные голоса». А также для удобства для пользователей с нарушением зрения все книги дублируются на сайте Первой Интернациональной онлайн-библиотеки «Логос». Откуда каждый пользователь с ОВЗ, предварительно зарегистрировавшись на этом сайте может скачать интересующиеся аудиокниги и прослушать на специальных устройствах. На сегодняшний день на сайте «Логос»
В рамках проведения международного фестиваля «Алтаргана» в стенах библиотеки им.Ц.Жамцарано будет развернута книжная выставка аудиокниг. Любой желающий может зайти и почитать книги на родном языке в формате аудио.
С.Б. Дамдинжапова, главный библиотекарь Агинской краевой библиотеки им.Ц.Жамцарано