Бальчинова Мыдыгма родилась в 1927 году в с.Зуткулей Дульдургинского района в простой бурятской семье.
Учеба в школе давалась легко, особенно любила математику. Окончила 7 классов и поступила в Агинское педагогическое училище, но учебу закончить не удалось по семейным обстоятельствам.
Как человек, чье детство и юность пришлись на суровые годы войны, Мыдыгма Бальчинова рано познала тяжкий крестьянский труд. По ее рассказам, ей приходилось вместе с другими детьми пахать на волах, сеять пшеницу, собирать колоски, когда хотелось есть и ухаживать за скотом.
В 1946 году вышла замуж за Жамсоева Цырендоржи, участника Великой Отечественной войны, имевшего два боевых ранения. Первое время молодая семья проживала в с.Лесозавод и работали на пилораме. Это тоже был очень тяжёлый труд.
В 1950 году переехали в п. Агинское практически, без какого либо имущества. Построили дом на улице, которая сейчас называется Юннатская, их дом был первым на этой улице. Здесь они прожили всю жизнь, родили и воспитали шестерых детей. Которым дали высшее образование, среди них учителя, бухгалтера и тренер.
Основная трудовая деятельность Бальчиновой Мыдыгмы прошла в редакции газеты «Агинская правда», где она проработала корректором газеты «Агын үнэн», которая выходила на бурятском языке. Условия работы того времени были совсем другие, чем в современное время. Приходилось в ручную набирать тексты для газеты, часто работали ночами. Мыдыгма Бальчинова к своим обязанностям всегда относилась добросовестно, старалась, чтобы газета всегда выходила в срок. Вместе с ней в коллективе работали корифеи журналистики Арсалан Жамбалон, Борис Рабдано, Цырен-Дондок Гонгоров, поэт Цыдып Жамбалов, заведующей типографией тогда была Зоя Сандакова.
За многолетний труд награждена многими Почетными грамотами, благодарственными письмами, присвоено звание «Ветеран труда», «Ветеран Великой Отечественной войны», имеет «Медаль материнства». Умерла в 2016 году.
