Аудиокниги — прекрасный способ изучения языка

Аудиокниги — прекрасный способ изучения языка

Краевая библиотека совместно с региональной общественной организацией «Агинское библиотечное общество» в 2021 году выиграла грант Министерства культуры Забайкальского края для создания студии аудиозаписи для записи аудиокниг по произведениям местных авторов на русском и бурятском языках. Грантовый проект «Родные голоса» был реализован в течение 2022 года. В целях сохранения национальной культуры бурят, проживающих на территории Забайкальского края, и продвижения литературы местных авторов, наша библиотека продолжает работу по записи аудиокниг.

Изначально идея создания аудиокниг по произведениям местных авторов была придумана для специальной аудитории — пользователей библиотеки с нарушением зрения. Однако, оказалось, что аудиокниги нужны людям не только с нарушениями зрения, но и тем, кто предпочитает слушать, нежели читать, кто понимает устную бурятскую речь, но еще не готов читать на родном языке. К слову, аудиокнига является художественным произведением, обычно начитанным одним человеком и записанным на любой звуковой носитель, то есть это – разновидность радиоспектакля. Многие, наверное, помнят замечательные советские радиоспектакли, поставленные именитыми режиссерами и озвученные знаменитыми актерами, где было много голосов, шума, музыки. Постановка радиоспектакля является более трудоемкой работой, чем создание аудиокниги.

Между тем, формат аудиокниги в последнее время становится все более популярным. Ведь аудиокнигу можно слушать в дороге, во время уборки, на тренировке, перед сном или во время приготовления пищи. Кроме того, человеку, проводящему сегодня много времени перед экраном монитора или смартфона, необходимо давать своим глазам отдых. Но, к сожалению, аудиозаписей произведений местных авторов до реализации нашего проекта вообще не было.

Сегодня на сайте нашей библиотеки можно прослушать 20 аудиокниг:

— повесть Дугаржапа Жапхандаева «Намтарайм эхин» о жизни бурят первой половины 20-го века глазами ребенка https://agalibr.ru/rodnye-golosa/namtarajm-ehin/;

— роман Жамсо Тумунова «Нойрhоо hэриhэн тала» (Степь проснулась) о событиях во времена гражданской войны, о судьбах бурятских улусов в начале XX века. Ссылка на аудиокнигу на бурятском языке https://agalibr.ru/rodnye-golosa/nojrhoo-herihen-tala/ и на русском языке https://agalibr.ru/rodnye-golosa/zhamso-tumunov-step-prosnulas/;

— роман Даширабдана Батожабая «Уулын бүргэдүүд» (Горные орлы) о событиях революции и гражданской войны в Забайкалье. Ссылка на аудиокнигу на бурятском языке https://agalibr.ru/rodnye-golosa/dashirabdan-batozhabaj-uulyn-b-rged-d/ и на русском языке https://agalibr.ru/rodnye-golosa/dashirabdan-batozhabaj-gornye-orly/;

— роман Жамьяна Балданжабона «Паровоз хуугайлна» о жизни и быте народа в конце 19-го и начале 20-го века. https://agalibr.ru/rodnye-golosa/parovoz-huugajlna/;

— повесть Жамьяна Балданжабон «Беркут» о легендарном народном герое, скотоводе Аригуне Бубэе. https://agalibr.ru/rodnye-golosa/zhamyan-baldanzhabon-berkut/;

— рассказы Алексея Тенчоя «Сагаахан заан Ланченкар» (Белый слоненок Ланченкар) повествуют о приключениях белого слоненка Ланченкара, о его встречах с экзотическими животными, и о том, что каждая встреча может стать ключом к великим знаниям. Ссылка на аудиокнигу на бурятском языке https://agalibr.ru/rodnye-golosa/aleksej-tenchoj-sagaahan-zaan-lanchenkar/  и на русском языке https://agalibr.ru/rodnye-golosa/aleksej-tenchoj-skazki-pro-slonenka-lanchenkara/;

— стихи для детей из сборника Цыдыпа Жамбалова «Мүрысөөн» (Соревнование) даны на бурятском и русском языках. Автор перевода — Саян Жамбалов. Ссылка на аудиокнигу на бурятском языке https://agalibr.ru/rodnye-golosa/tsydyp-zhambalov-m-rys-n-sorevnovanie/ и на русском языке https://agalibr.ru/rodnye-golosa/tsydyp-zhambalov-sorevnovanie/;

— рассказы из книги Гармы Цырендашиева «Зохёолнууд» представлены на бурятском и русском языках. Мир, увиденный глазами ребенка, остается таким же прекрасным и в сознании уходящей из земной жизни старухи. Точки зрения разных по возрасту людей совпадают в одном – несмотря ни на что, жизнь прекрасна. Автор показал разноцветье жизни, без всяких надуманных легенд и мифов, отуманивающих сознание. https://agalibr.ru/rodnye-golosa/garma-tsyrendashiev-zohyoolnuud-rasskazy/;

— стихи для детей из книги Бориса Макарова «Самый лучший подарок». В сборник включены стихи самого Бориса Макарова, его переводы стихов бурятских авторов Цыдыпа Жамбалова, Арсалана Жамбалона, Батожаргала Гармажапова, Дагбы Ринчинова, Доржи Гомбоева, Бадма-Базар Намсарайна, Доржо-Ханды Цынгуевой, Шуя-Ханды Базарсадаевой, Хандажап Будаевой, Цыбигмит Дамдинжаповой, Дугармы Батоболотовой, а также его поэмы «Алдар», «Краповый берет», «Точка опоры», посвященные Героям России Алдару Цыденжапову и Евгению Эпову, всемирно известному скульптору Даши Намдакову. https://agalibr.ru/rodnye-golosa/audiokniga-samyj-luchshij-podarok-stihi-dlya-detej/;

— рассказы из книги Дамбинимы Цырендашиева «Сэмүүн саг» посвящены истории агинских бурят периода Октябрьской революции 1917 года, коллективизации, репрессий, Великой Отечественной войны и послевоенного времени. В ранее издававшейся официальной литературе данный период освещался в соответствии с требованиями советских партийных работников, а выпущенные в постсоветское время издания не создавали целостной картины этого периода в регионе. «Сэмүүн саг» открывает много белых пятен в истории Забайкальского края: автор много лет собирал информацию, записывал рассказы очевидцев, изучал архивные документы и другие источники.  https://agalibr.ru/rodnye-golosa/rasskazy-iz-knigi-sem-n-sag-dambinima-tsyrendashiev/;

— повесть Цырен-Базара Бадмаева «Будамшуугай орон нютагаар Серёжын аяншалhан тухай». В лагере “Артек” московский мальчик Серёжа отдыхал с мальчиком-бурятом, которого звали Буда. Ребята подружились. Буда слыл сметливым, веселым, находчивым мальчишкой, поэтому земляки прозвали его Будамшуу — по имени любимого героя народных сказок. По приглашению Буды Сережа приезжает к другу, должен был сойти с поезда на семьдесят первом разъезде, но не поняв кондуктора, выходит на станции Ага. Отсюда и начинаются приключения Сережи в стране Будамшуу. https://agalibr.ru/rodnye-golosa/budamshuugaj-oron-nyutagaar-seryozhyn-ayanshalhan-tuhaj-tsyren-bazar-badmaev/;

— повесть Норпола Очирова «Олзо хүбүүн». Реалистично, с описанием бурятского быта, с яркими художественными отступлениями, показаны годы возмужания найденыша Олзобой. Богатым, колоритным языком описаны образы людей колхозного улуса, матерей Найденыша — бабушки Дымы и «молодой эжы» — бездетной женщины Дулмы. Потеряв мужа и единственного сына, которого убили в пору коллективизации бандиты, бабушка Дыма всю свою трогательную материнскую любовь отдает усыновленному чужому ребёнку. https://agalibr.ru/rodnye-golosa/norpol-ochirov-olzo-h-b-n-najdyonysh/;

— роман Доржи Эрдынеева «Ехэ уг». Поднимаются вопросы конфликта поколений, борьбы патриархальных устоев с новым мышлением, пересечения жизни сельчан и заводских работников. Красной нитью через все произведение проходит тема любви. Герои произведения представляют неотъемлемую часть родного народа, тесно связанную с историей страны, важнейшие этапы и события которой преломляются в их судьбах. Автор акцентирует внимание читателя на ответственности каждого за свою судьбу, за свой род, за свое место в обществе. https://agalibr.ru/rodnye-golosa/roman-ehe-ug-dorzhi-erdyneev/;

— рассказы из книги Арсалана Жамбалон «Илалтын замаар…». Книга посвящена 65-летию Победы в Великой Отечественной войне. Автор рассказывает о привале солдатской колонны, во время которого один фронтовик-орденоносец рассказывает об эпизоде, случившемся с ним, связистом, в 1942 году; о партизане Ромашко, которому удается организовать побег из плена и по пути в отряд захватить в плен двух немцев; о нежданной встрече, когда девушка, зашедшая по своим делам на железнодорожную станцию, случайно узнает о приближении воинского эшелона, на котором едет ее возлюбленный; об осиротевшей женщине, потерявшей на фронте мужа и единственного сына; о жизни труженицы тыла, матери-героини. https://agalibr.ru/rodnye-golosa/rasskazy-iz-knigi-ilaltyn-zamaar-arsalan-zhambalon/;

— повесть Жигжитжаба Батоцыренова «Саһан шуурган» состоит из 5 глав. В произведении описывается исторический период после революции 1905 г., эхо которой дошло до самых окраин царской России. Это время подъема революционной активности масс. Поэтому логическим развитием сюжета является обрушение как мира бедных (смерть Даримы, отравившейся испорченным жиром, который дали в доме Гэндэна), так и мира богатых (из-за болезни умирает Гэндэн). Завершается произведение эпилогом «Зоболонһоо – һургаал» (От страданий – назидание). В нем автор соединяет романтическими отношениями молодых людей из дома богатого (Тамжад) и дома бедного (Рабдан). https://agalibr.ru/rodnye-golosa/povest-sa-an-shuurgan-purga-zhigzhitzhab-batotsyrenov/;

— роман Барадия Мунгонова «Харьялан урдаа Хёлгомнай» — повествование о жизни, о ее стремительном течении, о победе нового, об утверждении весны в человеческих отношениях. https://agalibr.ru/baradij-mungonov-roman-haryalan-urdaa-hyolgomnaj-hilok-nash-burlivyj/.

Аудиокниги наряду с печатными и электронными изданиями прочно входят в нашу жизнь. Конечно, у каждого вида чтения свои плюсы. Прослушивание же аудиокниг на бурятском является прекрасным способом изучения языка, расширения своего словарного запаса, знакомства с литературой.

На нашем сайте можно слушать аудиокниги абсолютно бесплатно, без необходимости регистрации и оплаты подписки. Приятного всем прослушивания!

Дарима Базарова,

главный библиотекарь отдела ИСО Агинской краевой библиотеки им. Ц. Жамцарано.

Аудио-номууд — хэлэ шудалха боломжо

Эндэ hая Ц.Жамцараногой нэрэмжэтэ Агын хизаарай номой сангай мэргэжэлтэд хоридохи аудио-номоо гаргаба.

Хизаарай номой сан «Агын номой сангуудай бүлгэм» нютаг можын ниитэ эмхитэй суг нютагай авторнуудай зохеолнуудаар ород ба буряад хэлэнүүд дээрэ аудио-номуудые бэшэхын тула абяа буулгадаг студи байгуулха зорилготойгоор Үбэр Байгалай хизаарай Соелой яаманай грант 2021 ондо шүүhэн байна. Тиигэжэ «Түрэл аялганууд» гэhэн грантын түлэб 2022 оной туршада бэелүүлэгдээ бшуу. Мүнөө Үбэр Байгалай хизаарай дэбисхэр дээрэ ажаhуудаг буряадуудай үндэhэн соел зандань үлөөхэ ба нютагай авторнуудай уран зохеол урагшань дабшуулха зорилготойгоор манай номой сан аудио-номуудые бэшэлгын ажал үргэлжэлүүлhээр.

Анха түрүүн тусхай шагнагшадай – хараа муутай уншагшадай ашада нютагай авторнуудай зохеолнуудаар аудио-номуудые байгуулха гэhэн бодол түрэhэн байгаа. Теэд аудио-номууд гансал хараа муутай уншагшадтамнай бэшэ, мүн ном уншанхаар, ном шагнаха дуратай зондо, тиихэдэ яряанай буряад хэлэ мэдэхэ аад, түрэл хэлэн дээрээ уншаха бэлэн бэшэ зондо хэрэгтэй гэжэ элирбэ. Гэхэ зуура, аудио-ном гээшэ нэгэ хүнэй уншаhан ба ямаршье аудио хэрэгсэл дээрэ бэшэгдэhэн уран зохёол болоно, ондоогоор хэлэбэл, радио зүжэгэй нэгэ янза юм. Зүблэлтэ засагай үеын радио зүжэгүүдые мүнөөшье олон зон һанана бэзэ, тэдэниие элдэб шууяа, хүгжэм тааруулан, мэдээжэ найруулагшад табидаг, текстыень хэдэн хоолой зэдэлүүлэн, суута актернууд уншадаг байгаа. Радио зүжэг табихада, аудио-ном бэшэлгэhээ hураггүй ехэ ажалай хэрэгтэйнь эли.

Оршон үедэ аудио-ном улам бүри дэлгэржэ байна гэжэ тэмдэглэгдэнэ. Ушарынь гэхэдэ, тэрэниие харгыда ябахадаа гү, али гэртэхи ажалаа хэхэдээ, бэеэ һориходоо, унтахынгаа урда тээ, эдеэ хоол бэлдэхэ үедөө шагнахада болохо юм. Тиихэдэ ехэнхи сагаа компьютерай, али гэбэл, телефоной урда үнгэргэдэг зондо нюдэеэ амаруулангаа, аудио-ном шагнахаар. Харамтайнь, «Түрэл аялганууд» гэhэн грантын түлэбэй бэелүүлэгдэтэр нютагай авторнуудай зохеолнуудай бэшэлгэ оройдоошье хэгдээгуй байгаа юм.

Мүнөө манай номой сангай сайт дээрэ 20 аудио-ном шагнахаар:

— Дугаржап Жапхандаевай «Намтарайм эхин» туужа. Зохеол соо 20-дохи зуун жэлэй нэгэдэхи хахадай буряадуудай ажабайдал жаахан үхибүүнэй нюдөөр харуулагдана. https://agalibr.ru/rodnye-golosa/namtarajm-ehin/;

— Жамсо Тумуновай «Нойрhоо hэриhэн тала» (Степь проснулась) роман соо эрхэтэнэй дайнай үе саг, XX зуун жэлэй эхинэй буряад нютагуудай байдал, зонойнь хуби заяан тухай зураглагдана. Буряад хэлэн дээрэ бэшэгдэhэн аудио-номой эшэ үндэhэн https://agalibr.ru/rodnye-golosa/nojrhoo-herihen-tala/ ба ород хэлэн дээрэ https://agalibr.ru/rodnye-golosa/zhamso-tumunov-step-prosnulas/;

— Даширабдан Батожабайн «Уулын бүргэдүүд» (Горные орлы) роман шагнагшад Үбэр Байгалай дэбисхэр дээрэ болоhон хубисхалай ба эрхэтэнэй дайнай үеын үйлэ ушарнуудтай танилсаха. Буряад хэлэн дээрэ бэшэгдэhэн аудио-номой эшэ үндэhэн https://agalibr.ru/rodnye-golosa/dashirabdan-batozhabaj-uulyn-b-rged-d/ и ба ород хэлэн дээрэ https://agalibr.ru/rodnye-golosa/dashirabdan-batozhabaj-gornye-orly/;

— Жамьян Балданжабоной «Паровоз хуугайлна» роман соо 19-дэхи зуун жэлэй – 20-дохи зуун жэлэй эхинэй буряадуудай амидарал ба байдал тухай түүрээгдэнэ. https://agalibr.ru/rodnye-golosa/parovoz-huugajlna/;

— Жамьян Балданжабоной ород хэлэн дээрэ оршуулагдаhан «Беркут» туужа соо үльгэр домогто арадай герой, малшан Аригуун Бүүбэйн уршагта ябадалнууд тухай хөорэгдэнэ. https://agalibr.ru/rodnye-golosa/zhamyan-baldanzhabon-berkut/;

— Алексей Тенчойн «Сагаахан заан Ланченкар» (Белый слоненок Ланченкар) гэhэн рассказууд соо сагаахан заан Ланченкарай ушаралнууд, тэрэнэй юрэ бусын амитадтай уулзалганууд тухай ба уулзалга бүхэнэй ехэ эрдэм мэдэсын түлхюур болодог тухай хөөрэгдэнэ. Буряад хэлэн дээрэ бэшэгдэhэн аудио-номой эшэ үндэhэн https://agalibr.ru/rodnye-golosa/aleksej-tenchoj-sagaahan-zaan-lanchenkar/ ба ород хэлэн дээрэ https://agalibr.ru/rodnye-golosa/aleksej-tenchoj-skazki-pro-slonenka-lanchenkara/;

— Цыдып Жамбалов. «Мүрысөөн» (Соревнование) – хүүгэдтэ зорюулhан шүлэгүүд. Буряадhаа ородто оршуулгын автор — Саян Жамбалов. Буряад хэлэн дээрэ бэшэгдэhэн аудио-номой эшэ үндэhэн https://agalibr.ru/rodnye-golosa/tsydyp-zhambalov-m-rys-n-sorevnovanie/ ба ород хэлэн дээрэ https://agalibr.ru/rodnye-golosa/tsydyp-zhambalov-sorevnovanie/;

— Гарма Цырендашиевай «Зохёолнууд» ном соо уран зохёолшын эдир залуу ябахаhаа эхилжэ бэшэhэн зохёолнуудhаа оруулагдаа. Эндэ бишыхан үхибүүдэй, hургуулиин hурагшадай, залуушуулай болон наhатай зоной уншахада таарамаар зохёолнууд олон. https://agalibr.ru/rodnye-golosa/garma-tsyrendashiev-zohyoolnuud-rasskazy/;

— Борис Макаровай «Самый лучший подарок» гэhэн хүүгэдтэ зорюулhан шүлэгүүдэй суглуулбари соо өөрынь шүлэгүүд ба Оросой Баатарнууд Алдар Цыденжаповта ба Евгений Эповтэ, дэлхэйдэ мэдээжэ скульптор Даши Намдаковто зорюулагдаhан «Алдар», «Краповый берет», «Точка опоры» поэмэнүүд, тиихэдэ тэрэнэй оршуулганууд — Цыдып Жамбаловай, Арсалан Жамбалоной, Батожаргал Гармажаповай, Дагба Ринчиновэй, Доржи Гомбоевой, Бадма-Базар Намсарайн, Доржо-Ханда Цынгуевагай, Шуя-Ханда Базарсадаевагай, Хандажап Будаевагай, Цыбигмит Дамдинжаповагай, Дугарма Батоболотовагай шүлэгүүд ороо. https://agalibr.ru/rodnye-golosa/audiokniga-samyj-luchshij-podarok-stihi-dlya-detej/;

— Дамбинима Цырендашиевай «Сэмүүн саг» номhоо абтаhан рассказуудай үйлэнүүд 1917 оной Октябриин хубисхалай, хамтын ажахынуудые байгуулгын, политическэ хамалганай, Эсэгэ ороноо хамгаалгын дайнай болон дайнай hүүлээрхи жэлнүүдтэ хамаатай. Урда тээнь хэблэгдэhэн номууд соо энэ үе саг зүблэлтэ намын худэлмэрилэгшэдэй эрилтын еhоор зураглагдадаг hэн, харин зүблэлтэ засагай hүүлээрхи номууд соо манай нютагай тэрэ үеын түүхэ хүсэд дүүрэнээр харуулагдадаггүй байгаа. «Сэмүүн саг» хизаараймнай түүхын олон сагаан толбонуудые элирхэйлнэ: авторынь олон жэлэй туршада мэдээсэл суглуулаа, тэрэ үе саг мэдэхэ зоной хөөрөөнүүдые бэшэжэ абаа, архивай дансануудые болон бэшэшье баримтата саарhануудые шэнжэлээ.https://agalibr.ru/rodnye-golosa/rasskazy-iz-knigi-sem-n-sag-dambinima-tsyrendashiev/;

— Цырен-Базар Бадмаевай «Будамшуугай орон нютагаар Серёжын аяншалhан тухай» туужа. “Артек” лагерьта Москвагай хүбүүн Серёжа Буда гэжэ буряад хүбүүнтэй суг амарhан байна. Хүбүүд hайн нүхэд болоо. Буда ухаансар, хүхюутэй, hүбэлгэн хүбүүн гэжэ суутай, тиимэhээ нютагайнь зон тэрэниие арадай домогуудай Будамшуу гэhэн геройн нэрээр нэрлэhэн. Будын урилгаар Серёжа нүхэртөө ерэбэ бшуу, далан нэгэдэхи разъезд дээрэ поездhоо бууха аад, кондукторай үгэ буруугаар ойлгожо, урид, Ага станци дээрэ буушана. Эндэhээл Будамшуугай орон нютагаар Серёжын ушаралта ябадалнууд эхилнэ. https://agalibr.ru/rodnye-golosa/budamshuugaj-oron-nyutagaar-seryozhyn-ayanshalhan-tuhaj-tsyren-bazar-badmaev/;

— Норпол Очировай «Олзо хүбүүн» туужа соо буряад зоной бодото байдал зураглагдана, олзо хүбүүн Олзобойн болбосорhон жэлнүүд харуулагдана. Колхозойхидой болон Олзобойн эжынэрэй – Дыма хүгшэнэй ба «залуу эжынь» — хүүгэдгүй Дулмын дүрэнүүд баян, уран хэлээр найруулаатай.  Хамтаралай жэлнүүдтэ үбгэеэ ба ори ганса хүбүүгээ алдаhан Дыма хүгшэн үргэжэ абаһан үхибүүндээ эхын сэдьхэл хүдэлгэмэ дураяа үгэнэ.  https://agalibr.ru/rodnye-golosa/norpol-ochirov-olzo-h-b-n-najdyonysh/;

— Доржи Эрдынеевэй «Ехэ уг» роман соо үе үеынхидэй зүрилдөөнэй, урданай зан заршамай шэнэ бодолтой тэмсэлэй, хүдөөгэйхидэй заншалта байдалай хотын, заводой хүдэлмэрилэгшэдэй байдалтай үhэлсэлгын асуудалнууд бодхоогдоно. Романай эхинhээ эсэс хүрэтэр инаг дуранай темэ хадуурнагүй. Зохёолой геройнууд түрэл арадаймнай hалгаашагүй нэгэ хубинь мүн, тэдэнэй хуби заяан гүрэн түрын түүхэтэй нягта холбоотой, үгэнүүд соонь, хэрэгүүд соонь ороноймнай гол шухала үйлэнүүд зураглагдана. Хүн бүхэн өөрынгөө хуби заяанай түлөө, угайнгаа түлөө, ниигэмдэ өөрын hууриин түлөө харюусалгатай гэжэ автор тэмдэглэнэ. https://agalibr.ru/rodnye-golosa/roman-ehe-ug-dorzhi-erdyneev/;

— Арсалан Жамбалоной «Илалтын замаар…» номhоо абтаhан рассказууд. Энэ ном Эсэгэ ороноо хамгаалгын Агууехэ дайнда илалта туйлаhаар 65 жэлэй ойдо зорюулагдаhан байна. Сэрэгшэдэй жагсаалай амаралгада тогтоод байха үедэ нэгэ орденто фронтовигай тэрээнтэй 1942 ондо тохеолдоhон ушар тухай; немцүүдтэ баригдаhан аад, тэрьедэжэ шадаад, бүри хоер немцүүдые тууhан юумэ отрядтаа бусаhан партизан Ромашко тухай; өөрынгөө хэрэгээр түмэр харгын станци ерэhэн басаганай дайн сэрэгтэ ябаhан амараг гансатаяа хүлеэгдээгүйгөөр уулзаhан тухай; дайнда үбгэеэ ба ори ганса хүбүүгээ алдаhан эхэнэр тухай; дайнай ара талын ажалшан, эхэ-герой тухай автор хөөрэнэ. https://agalibr.ru/rodnye-golosa/rasskazy-iz-knigi-ilaltyn-zamaar-arsalan-zhambalon/;

— Жигжитжаб Батоцыреновэй 5 бүлэгтэй «Саһан шуурган» туужа. Хаанта Оросой Уласай эгээл холын булангууд хүрэтэр сууряатаhан 1905 оной хубисхалай hүүлээрхи түүхэтэ үе саг зохеол соо харуулагдана. Энэ хадаа олон түмэнэй хубисхалай эдэбхи үүсхэлэй ургалтын үе саг. Тиимэhээ «Yхэл» гэhэн бүлэг соо зохеолой хүгжэлтын туйлдаа хүрэхые адагланабди, ганса үгытэйнүүдэй оршоной (Гэндэнтэнэй үгэhэн муудаhан тоhонhоо санхатаhан Даримын үхэл) бэшэ, мүн баяшуулайшье оршоной (үбшэлhэн Гэндэнэй үхэл) hандаралга харанабди. Зохеолые «Зоболонһоо – һургаал» гэhэн бүлэг түгэсхэнэ. Тэрээн соо автор баян гэрэй (Тамжад) ба үгытэй гэрэй (Рабдан) залуу зониие инаг дураар холбоно. https://agalibr.ru/rodnye-golosa/povest-sa-an-shuurgan-purga-zhigzhitzhab-batotsyrenov/;

— Барадий Мунгоновой «Харьялан урдаа Хёлгомнай» роман хадаа амидарал тухай, тэрэнэй түргэн урасхал, хүн зоной харилсаанда хэзээ нэгэтэ хабарай ерэдэг тухай хөөрөөн болоно. https://agalibr.ru/baradij-mungonov-roman-haryalan-urdaa-hyolgomnaj-hilok-nash-burlivyj/.

Аудио-номууд хадаа хэблэлэй болон сахим тухэлэй номуудтай хамта манай ажабайдалда бата бэхеэр орожо байна. Ном уншалгын янза бүхэн өөрын һайн талануудтай ааб даа. Харин буряад хэлэн дээрэ аудио-ном шагналга гээшэ түбэгтэйхэн байдалда оронхой түрэл хэлэ шудалха, үгын нөөсэеэ үргэдхэхэ, уран зохёолтой танилсаха эрхим арга болонол даа.

Манай номой сангай сайтда орогшод ямаршье бүридхэл гарангүй, захил хэнгүй, түлбэригүйгөөр аудио-номуудые шагнаха аргатай юм. Уран зохеол аятайханаар шагнахыетнай уряалнабди!

Дарима Базарова,

Ц. Жамцараногой нэр. Агын хизаарай номой сангай мэдээсэлэй таhагай ахамад библиотекарь.